A Poem Three Ways  

Original 
The Bird song echoes

The Bird song becons

It rings out all the way

From roof tops to the Breacons

An evening chorus

A sound beautiful and joyus

They celebrate the sunset

They celebrate singing

They celebrate eachother

They celebrate life
In French courtesy of Google
Le chant de l’oiseau fait écho

Le chant de l’oiseau

Il sonne tout le chemin

Des toits aux Breacons

Un choeur du soir

Un son beau et joyeux

Ils célèbrent le coucher du soleil

Ils célèbrent le chant

Ils se célèbrent

Ils célèbrent la vie

 

From French to English
The song of the bird echoes

The song of the bird

It sounds all the way

Roofs in the Breacons

A chorus of the evening

A beautiful and joyful sound

They celebrate the sunset

They celebrate singing

They are celebrated

They celebrate life

 
I like how through the translation the words gain a life of their own.